Arab German Pharmaceutical & Cosmetics Company Products
|
No. |
Product |
Active Ingredient |
Use |
الاستخدام |
|
1. |
Olan-Z®5 |
Olanzapine 5mg |
Used to treat nervous, emotional, and mental conditions (e.g., schizophrenia). It may also be used alone or with other medicines (e.g., lithium or valproate) to treat bipolar disorder (manic-depressive illness) or mania that is part of bipolar disorder. |
يستخدم لعلاج الخلل العصبي والشعوري والعقلي (مثل حالات انفصام الشخصيّة). ومن الممكن استخدام هذا الدواء لوحده أو مع أدوية أخرى (مثل: الليثيوم أو الفالبورات) و ذلك لعلاج الاضطرابات النفسيّة الثنائيّة (مثل: مرض الاكتئاب الهوسي), أو علاج الهوس المرتبط بحالات الاضطراب النفسي الثنائي. |
|
2. |
Olan-Z®10 |
Olanzapine 10mg |
||
|
3. |
Levo-Hist® |
Levocetirizine Dihydrochloride 5mg |
Used in the treatment of allergic disorders such as: - Seasonal Allergic rhinitis (including ocular allergy). - Perennial Allergic rhinitis. - Chronic idiopathic urticaria. |
يستخدم لعلاج الاعراض المصاحبة لحالات الحساسيّة, مثل : - حساسية الانف الموسمية (تشمل حساسية العين). - حساسية الانف اللاموسمية. - مشاكل الحكّة المزمنة و المنتشرة في الجسم.
|
|
4. |
Potency®50 |
Sildenafil 50mg |
Used for the treatment of erectile dysfunction in adult men. |
يستخدم لعلاج حالات خلل عمليّة الانتصاب عند الرجال. |
|
5. |
Potency®100 |
Sildenafil 100mg |
||
|
6. |
AGC-Levocin®500 |
Levofloxacin 500mg |
Used for treatment of: - Acute Bacterial Sinusitis. - Complicated skin infections. - urinary tract infection. - Acquired pneumonia. - Chronic bacterial prostatitis. - Inhalation anthrax (Post Exposure). - Tuberculosis. |
يستخدم لعلاج: - التهاب الجيوب الأنفية البكتيرية الحادة . - الالتهابات الجلديّة المعقدة . - التهابات المسالك البوليّة . - الالتهابات الرئوية. - التهابات البروستاتا البكتيرية المزمنة - بعد التعرض للجمرة الخبيثة - مرض السل . |
|
7. |
AGC-Levocin®750 |
Levofloxacin 750mg |
||
|
8. |
Catamol® |
Paracetamol 500mg + Diclofenac potassium 50mg |
- Symptoms need bone anti-inflammatory agents such as sprains, strains and other injuries. - Relief mild to moderate pain, such as: headache, toothache, post-operative and other painful conditions affecting the joints and muscles such as rheumatoid arthritis, and pyrophosphate arthropathy. - Potent analgesic for influenza and common cold and symptoms of migraine attack. |
- علاج الأعراض المصاحبة لالتهابات العظام ومنها : التواء المفصل و الكدمات وغيرها من الاصابات. - تخفيف الآلام الخفيفة والمتوسّطة ، ومنها: الصداع وألم الأسنان وآلام ما بعد العمليات الجراحيّة وغيرها من الآلام التي تصيب العضلات و المفاصل، مثل : روماتيزم العظام وتصلب المفصل والتهابات الهيكل العظمي المختلفة . - يعمل كمسكن قوي في علاج أعراض البرد والانفلونزا، وكذلك الأعراض المصاحبة للصداع النصفي. |
|
9. |
Power®10 |
Vardenafil 10mg |
Used for the treatment of erectile dysfunction in adult men. |
يستخدم لعلاج حالات خلل عمليّة الانتصاب عند الرجال. |
|
10. |
Power®20 |
Vardenafil 20mg |
||
|
11. |
Delatus® 30 |
Dapoxetine 30mg |
Used for the treatment of premature ejaculation (PE) in adult men . |
يستخدم لعلاج حالات القذف المبكر عند الرجال . |
|
12. |
Delatus® 60 |
Dapoxetine 60mg |
||
|
13. |
Moxi-OD®400 |
Moxifloxacin 400mg |
Used for treatment of: - Acute Bacterial Sinusitis. - Acute Bacterial Exacerbation of Chronic Bronchitis. - Community Acquired Pneumonia. - Complicated and uncomplicated Skin and Skin Structure Infections. - Complicated Intra-Abdominal Infections. |
يستخدم لعلاج: - التهابات الجيوب الأنفية البكتيرية الحادة. - التهابات الشعب الهوائية المزمنة الحادة. - الالتهابات الرئوية المكتسبة. - الالتهابات الجلديّة المعقدة وغير المعقدة. - الالتهابات الباطنية المعقدة. |
|
14. |
Allerphen®2 |
Chlorpheniramine Maleate 2mg |
- Symptomatic relief of seasonal and non-seasonal allergic rhinitis. - Sneezing. - Uncomplicated Urticaria and angioedema. - Hay fever . - Itchy& watery eyes. - Itchy rash of chickenpox . - |
- تخفيف أعراض التهاب الأنف التحسسي الموسمية واللاموسمية. - العطس. - مشاكل الحكة والتورمات غير المعقدة. - حمى القش. - حكة ودمع العين. - الطفح الجلدي والحكة من الجدري . |
|
15. |
Allerphen®4 |
Chlorpheniramine Maleate 4mg |
||
|
16. |
Etoxofen®90 |
Etoricoxib 90mg |
- Acute and chronic treatment of the signs and symptoms of osteoarthritis, rheumatoid arthritis, and ankylosing spondylitis. - Treatment of acute gouty arthritis. - Relief of acute pain, including that related to primary dysmenorrhea and minor dental surgery. - Relief of chronic musculoskeletal pain.
|
- علاج الأعراض الحادة والمزمنة لهشاشة العظام، التهابات المفاصل الروماتيزمية، والتهابات الفقرات المتصلبة . - علاج أعراض النقرص الحادة . - التخفيف من الآلام الحادة ،المتعلقة بعسر الطمث وعمليات جراحة الأسنان الصغرى . - التخفيف من الآلام العضلية الهيكلية المزمنة .
|
|
17. |
Etoxofen®120 |
Etoricoxib 120mg |
||
|
18. |
L-Cam® |
Lornoxicam 8mg |
- Treatment of acute mild to moderate pain (as back pain, or after dental surgery). - Relief of pain and inflammation in osteoarthritis. - Relief of pain and inflammation in rheumatoid arthritis.
|
- علاج الآلام الحادة الخفيفة والمتوسطة (مثل آلام الظهر، أو ما بعد جراحة الأسنان). - علاج الآلام والالتهابات العظمية المفصلية. - علاج الآلام والالتهابات الروماتيزمية. |
|
19. |
Tinidex® |
Tinidazole 500mg |
- Trichomoniasis (a sexually transmitted infection which affects both men & women). - Giardiasis (Infection of the small intestine which can cause diarrhea, abdominal cramps, or nausea). - Amebiasis (Infection of the intestines and Liver which can cause diarrhea, abdominal cramps, or stomach pain). - Bacterial infections including: v Bacterial Vaginosis. v Infection associated with stomach ulcers. v Acute ulcerative gingivitis. v Preventing bacterial infections after surgery. v Anaerobic bacterial infections. |
- داء المشعرات المهبلية (عدوى تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي والتي يمكن أن تؤثر على كلٍ من الرجال والنساء). - الجيارديا (عدوى تصيب الأمعاء الدقيقة وتسبب الإسهال، آلام في البطن، أو الغثيان). - داء الأميبات (عدوى تصيب الأمعاء والكبد وتسبب الإسهال، آلام في البطن، أو ألم في المعدة). - العدوى البكتيرية وتشمل : v البكتيريا المهبلية. v الالتهابات المتعلقة بتقرحات المعدة. v التهابات وتقرحات اللثة الحادة. v منع الالتهابات البكتيرية بعد الجراحة. v العدوى البكتيرية اللاهوائية. |
|
20. |
Vermectin® |
Ivermectin 6mg |
- Strongyloidiasis: Infection affects the intestines and skin causing itching, vomiting, diarrhea, and stomach pain. - Onchocerciasis(river blindness): Infection affects the skin, glands (lymph nodes) and eyes causing itching, small lumps under the skin, enlarged lymph nodes, and painful eye. - Ascariasis: Infection of the small intestine causing abdominal pain & swelling, and diarrhea. - Cutaneous Larva Migrans: A skin infection causing itchy red lines or tracks under the skin. - Filariasis: Infection in the lymphatic vessels causing severe damage and swelling of the limbs (lymphoedema). - Scabies: Infection of skin that causes discomfort and often intense itching of the skin, particularly at night, with irritating blisters or lumps on the skin. |
- داء الطفيليات الاسطوانية: عدوى تصيب الأمعاء والجلد وتسبب الحكة، القيء، الاسهال، وألم في المعدة. - داء العمى النهري: عدوى تصيب الجلد، الغدد (العقد الليمفاوية)، والعين وتسبب الحكة، كتل صغيرة تحت الجلد، وألم في العين. - داء الإسكارس: عدوى تصيب الأمعاء الدقيقة وتسبب ألم وانتفاخ في البطن، والاسهال. - داء اليرقات الجلدية الهاجرة: عدوى جلدية تسبب الحكة وخطوط أو مسارات حمراء تحت الجلد. - داء الطفيليات الخيطية: عدوى تصيب الأوعية الليمفاوية وتسبب فيها ضرر وانتفاخ في الأطراف (التورم الليمفاوي). - الجرب: عدوى تصيب الجلد وتسبب عدم الارتياح وحكة شديدة في الجلد، خاصة في الليل، مع حدوث تهيج وتقرحات وكتل صغيرة على الجلد. |
|
21. |
Pyridine® |
Phenazopyridine 100mg |
- Used for the symptomatic relief of pain, burning and other discomforts resulting from irritation of the mucosa of the lower urinary tract caused by infection, trauma, surgery, endoscopic procedures or catheters. - Used to provide symptomatic relief of pain and irritability in conditions such as cystitis, prostatitis and urethritis. |
- يستخدم لتخفيف الألم، حرقان البول، وعدم الراحة الناتجة عن تهيج الغشاء المبطن للجهاز البولي والتي تسببها العدوى، الكدمات، الجراحة، عمليات المنظار أو القسطرة. - يستخدم أيضا لتخفيف الألم والتهيج في حالات التهاب المثانة، البروستاتا، والتهاب الحالب. |
|
22. |
Potofen® |
Diclofenac Potassium 50mg |
- For relief of mild to moderate pain (as joint, muscle or tendon pain, sprains and swelling caused after surgery). - Relief the symptoms of dysmenorrhea. - Relief of the symptoms of Ankylosing Spondylitis. - Relief of the symptoms of osteoarthritis. - Relief of the symptoms of Rheumatoid Arthritis. |
- علاج الآلام الحادة الخفيفة والمتوسطة (مثل آلام المفصل، العضلات أو الأوتار، الالتواء والانتفاخ الناتج بعد الجراحة). - علاج آلام عسر الطمث. - علاج آلام والتهابات الفقرات المتصلبة. - علاج الآلام والالتهابات العظمية المفصلية. - علاج الآلام والالتهابات الروماتيزمية. |
|
23. |
Ozacef®400 |
Cefixime 400mg |
- Uncomplicated Urinary Tract Infections. - Otitis Media. - Pharyngitis and Tonsillitis. - Paranasal sinuses. - Acute Exacerbations of Chronic Bronchitis. - Uncomplicated Gonorrhea.
|
- التهابات الجهاز البولي غير المعقدة. - التهاب الأذن الوسطى. - التهاب البلعوم والتهاب اللوزتين. - التهاب الجيوب الأنفية. - التهاب الشعب الهوائية المزمن. - مرض السيلان غير المعقد. |
|
24. |
Nexo®20 |
Esomeprazole 20mg |
- Treatment of Gastroesophageal Reflux Disease (GERD). - Stomach ulcers caused by Non-Steroidal Anti-inflammatory Drugs (as Diclofenac, Ibuprofen, Piroxicam). - H. pylori Eradication to reduce the risk of stomach and duodenal ulcer. - Pathological hypersecretory conditions as Zollinger-Ellison Syndrome (Tumor cause the stomach to produce too much acid).
|
- علاج مرض الارتجاع المعدي المريئي. - قرحة المعدة الناجمة عن الأدوية المضادة للالتهابات الغير ستيرويدية (مثل ديكلوفيناك، أيبوبروفين، بيروكسيكام). - الحد من جرثومة المعدة (H. Pylori) للتقليل من خطر قرحة المعدة والاثنى عشر. - الحالات المرضية المفرطة مثل متلازمة زولينجر إيليسون (ورم يسبب زيادة إفراز حمض المعدة).
|
|
25. |
Nexo®40 |
Esomeprazole 40mg |
||
|
26. |
Duloxlife®30 |
Duloxetine 30mg |
- Major Depressive Disorder. - Generalized Anxiety Disorder. - Diabetic Peripheral Neuropathic Pain. - Chronic Musculoskeletal Pain and Fibromyalgia. - Management of moderate to severe stress urinary incontinence.
|
- الاضطراب الاكتئابي. - اضطرابات القلق العام. - الآلام العصبية الطرفية عند مرضى السكري. - آلام العضلات الهيكلية المزمنة، والألم العضلي المتفشي. - التحكم في سلس البول المتوسط أو الشديد. |
|
27. |
Duloxlife®60 |
Duloxetine 60mg |
||
|
28. |
Revamol® |
Paracetamol 500mg |
Used for lowering fever and relieve mild to moderate pain, and used fortreatment of headache, toothache, acute low back pain, rheumatic pain and dysmenorrhoea. |
يستخدم لخفض الحرارة وتقليل الآلام الخفيفة والمتوسطة. ويستخدم لعلاج الصداع، ألم الأسنان، آلام أسفل الظهر الحادة، آلام الروماتيزم وعسر الطمث.
|
|
29. |
Azidar® |
Azithromycin 500mg |
- Treatment of respiratory tract infections (including bronchitis, community-acquired pneumonia, sinusitis, pharyngitis/tonsillitis, otitis media). - Treatment of skin and soft tissue infections - Treatment of uncomplicated genital infections. - Used for the prophylaxis, and as a component of regimens in the treatment, of Mycobacterium avium complex infections (It can cause chronic pulmonary disease, lymphadenitis, and can cause disseminated disease, especially in people with immunodeficiency). - May used for the prophylaxis of endocarditis in at-risk patients unable to take penicillin. - Used in the management of trachoma and typhoid.
|
- علاج التهابات الجهاز التنفسي (يشمل التهاب الشعب الهوائية، والالتهاب الرئوي المكتسب من المجتمع، التهاب الجيوب الأنفية، التهاب البلعوم/اللوزتين، التهاب الأذن الوسطى). - علاج الالتهابات الجلدية والأنسجة الرخوة. - علاج العدوى التناسلية الغير معقدة. - يستخدم للوقاية، وكعنصر من العلاج، من التهابات الميكوبكتيريا المعقدة (التي تسبب مرض رئوي مزمن، والتهاب العقد الليمفاوية، ويمكن أن تسبب أمراض أخرى، خاصةً في الأشخاص الذين يعانون من نقص المناعة). - يستخدم للوقاية من التهاب البطانة الداخلية للقلب عند المرضى الغير قادرين على تناول البنسلين. - يستخدم في علاج الرمد الحُبيبي والتيفوئيد.
|
|
30. |
Bacloflam® |
Baclofen 25mg |
Used for the symptomatic relief of severe chronic spasticity associated with a variety of conditions such as cerebral palsy, multiple sclerosis, diseases or injuries of the spinal cord, cerebrovascular accidents and other nervous system disorders. Due to the relaxation of muscles and the consequent relief from pain, it improves the ability to move, makes it easier to manage daily activities and facilitates physiotherapy. |
يستخدم لتقليل وتخفيف تشنج العضلات المزمنة والحادة التي تحدث في حالات مختلفة مثل الشلل الدماغي، التصلب المتعدد، أمراض أو إصابات في الحبل الشوكي، الحوادث الدماغية الوعائية وغيرها من اضطرابات الجهاز العصبي. بسبب ارتخاء العضلات وما ينتج عنها من تخفيف الألم، فإنه يحسن القدرة على الحركة، ويسهل القيام بالأعمال اليومية ويسهل إجراء المعالجة الفيزيائية(العلاج الطبيعي). |
|
31. |
Erex®24 5mg |
Tadalafil 5mg |
Used for the treatment of erectile dysfunction in adult men, and for the treatment of the signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia (BPH). |
يستخدم لعلاج حالات خلل عمليّة الانتصاب عند الرجال ،وكذلك لعلاج أعراض تضخم البروستاتا الحميد . |
|
32. |
Erex®24 |
Tadalafil 20mg |
||
|
33. |
Linzoxin® |
Linezolid 600mg |
Used for treatment of: - Pneumonia (community- and hospital acquired). - Skin and soft tissue infections, including infections in diabetic foot. - Enterococcal infections (as Urinary tract infection, Bacteremia, Endocarditis, Intra-abdominal and pelvic infections, Meningitis, Wound infections). - This treatment is only indicated in cases where there is a suspicion that the micro-organisms are resistant to other antibiotics. |
يستخدم لعلاج: - الالتهابات الرئوية (المكتسبة من المجتمع ومن المستشفى). - الالتهابات الجلدية والأنسجة الرخوة، بما في ذلك العدوى في القدم السكري. - التهابات بكتيريا المكورات المعوية (مثل عدوى المسالك البولية، تجرثم الدم، التهاب البطانة الداخلية للقلب، الالتهابات الباطنية والحوض، التهاب السحايا، التهابات الجروح). - هذا العلاج هو فقط في الحالات التي يُخشى فيها أن تكون الكائنات الدقيقة مقاومة لمضادات حيوية أخرى.
|
|
34. |
Citoplex® 10 |
Escitalopram 10mg |
Used for treatment of: - Major depressive episodes. - Panic disorder with or without agoraphobia. - Social anxiety disorder. - Generalized anxiety disorder. - Obsessive-compulsive disorder. |
يستخدم لعلاج: - اضطرابات الاكتئاب الوجداني. - اضطرابات الهلع مع أو بدون رهاب الخلاء. - اضطراب القلق الاجتماعي. - اضطرابات القلق العام. - اضطراب الوسواس القهري. |
|
35. |
Citoplex® 20 |
Escitalopram 20mg |